Est décédé des suites d’un accident survenu au Lac St-Joseph, Jean Avard, de Sillery, fils de feu Jean-Charles Avard et de feu Antoinette Guay, époux de Nancy Robert.
Il laisse dans le deuil, outre son épouse adorée, ses trois fils: son aîné Charles, son puiné Jean-Dominique (Estelle McInnes Gauthier) et son cadet Philippe. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœur: Pierre (Barbara Malaguti), Louis (feu Carole Côté), Lucie, François (Michèle Audet); ses beaux-frères et belle-sœur: Janice (Leonard Lewin), Jean (Jennifer Hobbs) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.
La famille vous accueillera à la:
Coopérative funéraire des Deux Rives
Centre funéraire du Plateau
693, ave Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8
Informations: 418 688-2411
Envoi d’un message de sympathie
Télécopieur: 418 688-2414
www.coopfuneraire2rives.com
vendredi le 2 octobre de 18 h à 21 h. Le service religieux sera célébré le 3 octobre à 18 h en l’Église St-Charles-Garnier au 1215 av. du Chanoine Morel, Québec (coin boulevard Laurier).
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital de l'Enfant-Jésus, département de Traumatologie, 1401, 18e Rue, Québec Qc G1J 1Z4) téléphone: 418 525-4385, site web: www.fondationduchudequebec.ca. Des formulaires seront disponibles sur place.
Coopérative funéraire des Deux Rives
Siège social
280, 8e Rue
Québec (Québec) G1L 2N9
Téléphone: 418 688-2411
Télécopieur: 418 525-6971
www.coopfuneraire2rives.com
Que de peine Dorys et moi ressentons pour vous. Les mots nous manquent mais nos pensées sont avec vous. Jean était beaucoup plus que notre comptable, il était un bon conseiller, un homme de confiance et surtout notre ami. Croyez qu'il nous manquera énormément, sa personnalité bien à lui. Vous les 3 héritiers, comme il aimait bien vous appeller, le no 1, le no 2 et le no 3, je vous assure qu'il était super fière de vous! Nos sympathies les plus sincères à vous!
Dear Nancy, I am so sorry,my family and myself are thinking of you through this extreme difficult time.Our prayers are with you. Paule Vallières,Jean LeBrun,Amy and Andy Lynn xxx
J'aimerais tout d’abord souhaiter mes sympathies à Nancy et toute la famille de M. Avard. Nous sommes tout touché par son décès à la Ville de Lac-Saint-Joseph. M. Avard était un citoyen toujours souriant, agréable et il dégageait toujours de la joie. Il me téléphonait régulièrement à la ville en se nommant : « Salut Roxane, c'est Jean Avard le fatiguant du ###(son adresse)». Bien évidemment, il était loin d'être fatiguant.. Il était plutôt un homme très jovial. Sincères condoléances à vous tous,
Nous avons été très touchés d'apprendre l'accident puis le décès de Jean. Nous l'appréciions beaucoup et avions eu une longue conversation avec lui ( sur le terrain du centre la Falaise) il y a quelques semaines, où il nous a fait part de vos nouveaux projets. Notre plus sincère sympathie vous accompagne. Nous ne pourrons malheureusement pas être présents ni le 2, ni le 3 octobre car nous serons à l"extérieur de la ville. Nous vous souhaitons tout le courage nécessaire pour traverser cet événement tragique.
Bonjour Charles, J'imagine combien cette épreuve doit être difficile à accepter, je sais cependant que tu as la force pour la surmonter et pour porter ta famille. Une pensée pour tes frères, ta mère et toute votre famille. Jean et Nancy ont de quoi être fiers de leurs gars, on sait que vous allez continuer à égayer tous ceux qui croiseront votre chemin. Sincères condoléances!
Charles, Jean-Dominique et Philippe, Mes plus sincères condoléances. Je vous envoie de l'énergie en ces temps difficiles, à vous trois et toute la famille. Xxx
Jean était une personne que nous aurions voulu côtoyer chaque jour,il était bien fiers de sa réussite et c'était tout à son honneur,malgré le fait qu'il était mon comptable ,nos affinités pour le lac st-Joseph et les voitures nous laissais sur de longues conversations.Il nous manqueras a tous,mes sympathies à toute la famille.
Mon père et moi vous offrent nos sincères sympathies. Nous n’oublions jamais tous les bons moments sur la rue Luxembourg avec les meilleurs voisins qui sont devenu et demeurons des bons amis. Mon père considérait Jean comme un de la famille et cette tragédie lui touche énormément. Bon courage Lucie, François, Pierre et Louis. To Nancy: Our thoughts and prayers are with you and your boys in this difficult time. We’ll never forget our good friends. God Bless your family. Helen et M. Pichard
Nancy I am so sorry to hear of your loss. You and all of your family are in my thoughts and prayers.
Tout ca est d une telle tristesse... La vie ne tient qu a un fil... Il est mort aux plus beaux instants et n a pas vu venir le temps de la souffrance et des deuils... Pour vous c est le contraire... Vous allez payer pour le prix de l ennui et de la solitude ... On ne choisit pas ... Nous l aimions tous tellement et rien ne pourra le remplacer mais nous sommes ensemble et nous continuons ensemble d avoir la chance d etre vivants... Bon courage!
MY DEPPEST SYMPATHIES NANCY TO YOU &CHARLES , JEAN-DOMINIQUE & PHILIPPE & FAMILY. YOU ARE ALL IN MY PRAYERS. GOD BLESS YOU ALL.
Bonjour Nancy, Jacques et moi voulons t'offrir nos plus sincères condoléances à toi et les enfants. Jean était un rayon de soleil, c'était toujours un plaisir de vous rencontrer lors des différentes activités au Club nautique, il nous manquera énormément.... On s'excuse de ne pouvoir aller au salon car nous serons à l'extérieur.
J'ai été atterrée d'appendre l'accident puis le décès de Jean. Je garde de lui le souvenir d'un homme bon, jovial, impliqué, qu'il était fort agréable de rencontrer. Nos vous offrons nos plus sincères condoléances et pensons à vous quatre en cette période extrêmemnt difficile. Nicole et ses trois hommes (Réjean, Marc-Olivier et Simon Dubé)
Mes sincères sympathies Charles à toi, à tes proches et à toute ta famille . Le décès de ton père m'attriste vraiment ...Il était celui avec qui je m'entendais le mieux parmi les pères des joueurs de hockey de Sillery à l'époque ... bien que je n'enlève rien aux autres . Brillant , vif d'esprit et respectueux, voilà ce que je retiens de ton père . Sois fier , tu seras son fils toute ta vie !
Jean ne vivait que pour vous et vous faisiez constamment partie de son discours. Il était bien fier de vous tous. Nous avons été très surpris, choqués et attristés d'apprendre son décès prématuré. C'était tellement plaisant de le rencontrer. Son professionnalisme, sa grande disponibilité, son langage coloré rendaient même la période "des rapports d'impôt" agréable! Il nous manquera beaucoup à toute la famille. Malheureusement, nous serons à l'extérieur de Québec en fin de semaine prochaine mais nos pensées sont avec vous, Céline Desrochers, Guy Bergevin et les enfants
À vous quatre, Je garderai toujours en souvenir cette magnifique soirée de juillet que nous avons partagé avec vous deux Nancy. Jean était tellement heureux de nous recevoir avec les enfants et de nous montrer votre chalet. C'était une soirée parfaite avec un couple extraordinaire. Je suis tellement désolée pour le départ beaucoup trop hâtif de Jean. Il était si proche des Maristes que nous sommes tous bouleversés par son départ. Je vous offre mes plus sincères condoléances et comme nous l'avons souvent dit à Philippe dans les dernières semaines, Nikolas et moi sommes là pour vous n'importe quand. Je vous aime beaucoup.
Nous sommes de tout coeur avec toi dans cette terrible tragédie. La perte d'un être cher est toujours très difficile, c'est pourquoi toutes nos pensées sont avec toi dans ces moments de douleur et nous prions pour que le courage et la force soient avec toi aujourd'hui et pour toujours ! Très sincèrement,
C'est avec une grande tristesse que j'ai appris hier soir, le décès de Jean qui étais beaucoup plus que notre comptable... Lors de notre dernière rencontre, on a partager un bout de nos vies et il m' a tellement encouragé car je venais de lui apprendre notre séparation et malgré qu'il en était attristé ,il a su me dire des mots d'encouragement qui m'ont permis de passer au travers cette épreuve avec optimisme. C'était quelqu'un de coloré ce Jean, bon vivant, ricaneux et mon Dieu qu'il avait de l'amour pour vous quatre. Quand on se rencontrait on prenait toujours au moins un vingt minutes pour qu'il me parle de vous et bien sur de son beau chalet au lac st- Joseph et sans parler des photos qu'il faisait défiler devant mes yeux. Il était fier et avec raison. On avait aussi jasé de la fragilité de la vie et des épreuves que l'on doit parfois traverser sans qu'on sente qu'on les mérite ou qu'elles ont une raison d'être . Un être merveilleux a quitter cette terre beaucoup trop subitement, sans en connaitre les détails, je sais que ca fait partie des injustices de la vie. Je vous souhaite bon courage les mots me manquent.. Je vous enveloppe de lumière et prie pour que la tristesse de votre coeur se transforme en reconnaissance. Katie Belanger xxxx
Mario et moi sommes très triste et pensons beaucoup à vous depuis l'accident.C'est tellement triste,on est sans mots. On te souhaite beaucoup de courage à toi et à tes garcons .xx Joanne et Mario
Lucie et moi avons été sidérés par cette terrible nouvelle; nous regrettons beaucoup d'avoir dû reporter votre invitation à souper de juillet dernier. J'aimais bien discuter politique avec Jean, autour d'un bon café; il va tous nous manquer beaucoup. À toi et à tes garçons, nos plus sincères condoléances et notre plus profonde amitié.
Lucie et moi avons été sidérés par cette terrible nouvelle; nous regrettons beaucoup d'avoir dû reporter votre invitation à souper de juillet dernier. J'aimais bien discuter politique avec Jean, autour d'un bon café; il va tous nous manquer beaucoup. À toi et à tes garçons, nos plus sincères condoléances et notre plus profonde amitié.
Ma très chère Lucie, Les mots me manquent encore pour t'exprimer toute la peine que j'ai pour toi. Depuis de nombreuses années, une phrase m'habite quand un deuil marquant me touche. Elle n'efface pas la tristesse, elle aide à un début de résilience. Je la partage avec toi - Ceux que nous avons aimés et que nous avons perdus ne sont plus où ils étaient, mais ils sont toujours et partout où nous sommes. Alexandre Dumas fils Je t'embrasse xxxxx Reçois les sincères sympathies de l'équipe des petites Lucioles
Je laisse aller mon ami Jean avec beaucoup de tristesse. Il me faisait bien rire et était de bon conseil. Il avait le tour de dédramatiser pour me rassurer sur mon avenir financier, à l'époque où il était "mon" comptable, comme je l'appelais. Je l'avais entraîné sur le conseil d'administration de la Fondation du Séminaire des Pères Maristes, et je garde de merveilleux souvenirs des rencontres parfois chaotiques de ce groupe :). Nous avons fait sursauter le Père Martel à quelques reprises avec nos interventions... Sans rancune, Père Martel! C'était un homme de famille : comme il vous aimait tous les quatre! Chaque fois que je le voyais, il me parlait de Nancy et des no 1, no 2 et no 3. Pierre et moi sommes impuissants et révoltés devant ce drame qui enlève à sa famille et à ses proches un mari aimant, un père de famille attentionné et un ami sur lequel on pouvait compter. Nous ne pourrons assister à son "send off", car nous serons à l'extérieur. Mais nous serons avec vous tous par la pensée. Nancy, sache que tu pourras compter sur moi et les copines - Marie, Hélène et les autres - pour l'après. Bon voyage, Jean. Et donne de tes nouvelles à l'occasion de là où tu seras. Louise xx
Nous voulons vous transmettre nos plus sincères sympathies pour le décès de Jean, et vos souhaiter bon courage en ces moments très difficiles.
Cela me peine énormément de voir que Jean nous a quitté si rapidement. J'ai fait mes études secondaires avec Jean et cela me semble comme si c'était hier. Je garde un bon souvenir de Jean et j'offre à la famille mes sympathies et je vous souhaite bon courage dans cette terrible épreuve.
Nancy, à toi et tes trois fils que chérissait tant mon ami Jean, j'offre mes plus sincères condoléances et partage votre douleur. Chaque fois que j'entrais dans son minuscule bureau sans fenêtres, Jean prenait toujours le temps de me dire en pointant les photos sur les murs comment il était fier de ses trois garcons. Charles, Dominique et Philippe, sachez que votre père était un type qu'il était impossible de ne pas aimer et apprécier. Surtout, comme partenaire de pêche! Il ne laisse que des amis qui, comme moi, sont tous peinés et abasourdis de sa disparition. RIP Jean, je suis convaincu que tu continueras à veiller sur ta famille de là -haut. André M.
Il était plus que mon comptable. C'était un plaisir de faire affaire avec lui à chaque fois et il m'a très bien conseillé pour des décisions de vie importantes grâce à son écoute, sa perspicacité et sa sagesse. Son énergie vous manquera sûrement. Je vous souhaite du courage pour les jours et années à venir qui seront lourds. Il était très fier de sa famille et je suis certain que vous lui ferai honneur.
Toutes mes sincères sympathies à toi Jean Dominique ainsi qu'à toute la famille je suis en pensées avec vous tous.
Nous avons eu le plaisir de connaître votre belle famille à l'hôpital Enfant-Jésus, mais malheureusement votre Jean vous a quittés. Nous partageons votre douleur et nous souhaitons à vous et à votre famille beaucoup de courage pour accepter cette grande épreuve.
J'ai connu et cotoyé Jean au CEGEP et à l'université LAVAL où nous étudiions pour devenir C.A. En septembre 1977, nous étions assis côte-à-côte lors de la première journée de l'examen des C.A. et je me rappelle encore nos fébriles et nerveux " bonne chance " ! Je n'ai pratiquement jamais revu Jean mais j'avais des nouvelles de lui car il était l'homme de confiance financier de plusieurs de mes amis et connaissances. Par un concours de circonstances , je suis entré en contact avec lui durant l'hiver 2015 et j'ai retrouvé après toutes ces années le même Jean amical, chaleureux et bon que j'avais connu auparavant : il m'avait alors parlé de sa vie, de ses projets et de son bonheur. Son décès m'attriste beaucoup et je désire offrir à toute sa famille mes plus sincères condoléances.
Sincères condoléances à toi et tes fils.
je vous souhaite mes sincères sympathies. Je sais tout à fait à quoi vous passer ayant perdu un être qui nous est si cher . Je suis avec vous tout au long de cet épreuve , je sais tellement se que vous pouvez ressentir pendant ce moment. A plus. Sylvie Germain Lewin
Nancy, Charles, Doomie, Phil...les mots me manquent pour exprimer la peine que je rescend depuis le départ de Jean. Pour moi, Jean n'était pas seulement un mari et un père de famille extraodinaire, il était réellement devenu un ami. Un ami avec qui je pouvais avoir des discussions interminables sur tout et sur rien à tout moment de la journée, un confident. Son sens de l'humour, sa joie de vivre et son charisme nous manquera pour toujours. Je vous aime et je suis avec vous de tout coeur pour cette dure épreuve que la vie a mise sur vos chemins. Soyez fort xxxx
Marcelle and I are very saddened by the terrible news we have recieved . We wish you and your family our most profound sympathies and with this , all the courage you need to get through this trying time .
Mon ami, mon cher ami de toujours, d'hier et de demain, tu me vois affligée par la tristesse, immense, qui doit en ce moment t'assaillir, toi et tes proches. Il n'y a pas de mots réconfortants devant le départ bien trop tôt, bien trop vite, bien trop brutal de ton frère. Mes pensées sont tournées vers toi, vers vous tous. Christine
Mes sincères sympathies à vous tous. Mes pensées sont avec vous.
MERCI JEAN POUR TES BONS CONDEILS,TON AMABILITÉ ET TON SENS DE L'HUMOUR BIEN À TOI. TA FAMILLE ÉTAIT TOUT POUR TOI.TRÈS PRÉSENTE DANS NOS DISCUSSIONS. TU LES AIMAIS BEAUCOUP ET À TA FACON BIEN À TOI. TU CONTINUERAS DE VIVRE DANS LEURS PENSÉES POUR TOUJOURS AINSI QUE DANS LES MIENNES. AUREVOIR ET À PLUS JEAN.
Nos plus sincères condoléances à toi et à tes enfants en ces moments douloureux. Sommes dans l'impossibilité de nous rendre au salon ou à l'église. Nous serons avec vous de tout cœur et partagerons votre tristesse. Nous vous souhaitons qu'après ces moments de ténèbres jaillisse une lumière d'espoir consolatrice. Sincèrement, Diane de Métriade et Claude Le May
Mes pensees sont avec vous durant ces moments tres difficiles. Je garderai toujours de nombreux bons souvenirs de Jean lorsque j'ai grandi sur la rue du Luxembourg. Toutes mes condoleances a toute la famille.
A la Famille Avard, Nous sommes dans l’impossibilité d’assister aux funérailles, nous aurions bien aimé nous rendre au salon afin de vous offrir nos sympathies, afin d’être avec vous dans cette période de grande tristesse. Jean a toujours été très sympathique avec nous. Nous garderons un souvenir d’un père tellement fier de ses enfants et de sa famille. Il y a des chagrins bien difficiles à surmonter quand disparaît un être cher. Comment vous apporter un certain réconfort avec un simple message? On dit que ceux que nous aimons continuent de nous habiter et tous les souvenirs que nous avons d’eux sont des trésors précieux que même le temps ne peut effacer. Gilles, Maggie et ma mère se joignent a moi pour vous adresser ainsi nos condoléances les plus sincères. Nous vous offrons, tout notre soutien. Louise Giroux
mes plus sincères sympathies pour le grand départ de jean . guy maranda
Toutes mes condoléances à votre famille ....... Je suis vraiment touché par le décès de Jean....... J'aurais aimé vous le dire en personne mais malheureusement je serai à l'extérieur de la ville . Benoit Grenier xxx
Nous tenons à exprimer à Nancy et à la famille toutes nos sympathies.
J'ai ressenti comme vous tous de l'incompréhension , de l'injustice face à ce bête accident dont a été victime votre frère et ton parrain. La vie est si fragile , comme l'a chanté un des nôtres , et c'est tellement vrai. Je vous offre mes sympathies les plus sincères ainsi qu'à toute la famille. Vous trouverez le courage nécessaire pour traverser cette épreuve. Je pense à vous Amicalement , Hélène
Nous désirons vous offrir nos sincères condoléances. Comme les mots nous manquent à cet occasion, nous aimerions citer quelques paroles de Michel Scouarnec : "Il restera de toi ce que tu as donné... ce que tu as donné en d'autres fleurira... ce que tu as chanté en d'autres jaillira... ce que tu as offert en d'autres revivra... ce que tu as semé en d'autres germera." Our sinceres sympathies. Bob et Camille Donnelly
J'ai été attristé par le départ de Jean.nous n'étions pas des amis juste des potes du collège.sa photo adultte me montre le bel homme souriant qu'il est devenu Au revoir mon pote et mes sympathies à sa famille.
Un départ aussi soudain et inattendu en pareille circonstance, nous laisse sans voix devant un tel drame. Nous avons perdu un ami que nous aimions beaucoup et il va nous manquer énormément. Nous savons que les prochains jours et les prochains mois ne seront pas faciles, mais votre bel esprit de famille vous aidera à traverser cette épreuve. Nous vous souhaitons le courage pour affronter le vie qui continue... Nous serons là pour vous soutenir et vous accompagner dans votre deuil. On vous aime! Martin, Lyse et les enfants
Cher Jean, Ton décès nous a profondément touchés. Nous nous rappellerons les nombreux services que tu nous a rendus comme comptable. Nous nous souviendrons également des belles conversations que nous avons eues et des valeurs partagées sur l'environnement et la famille. Repose en paix Geneviève Trépanier et Benoit Gauthier Clients de Jean Avard
Nos sincères condoléances.
Dear Nancy. I am so lost for words cannot describe how sad we are please accept our sympathy The Brooks (Doris)
C'est avec stupéfaction que j'ai appris le décès de Jean. Vous veniez de réaliser une de vos rêves: votre nouvelle résidence au Lac. Jean était tellement heureux! Acceptez mes plus sincères sympathies.
Chère Nancy, Jacinthe et moi sommes profondément affectés par le décès de Jean. Jean était une personne d'exception et il occupera toujours une place importante dans nos cœurs. Sincèrement de tout cœur avec toi et les enfants, nos prières vous sont chaque jour destinées. Bon courage Nancy, guy et jacinthe
Bonjour Philippe je suis Jean Lachance le père d'Alexandre avec qui tu as joué au basket au secondaire en mon nom et celui d'Alexandre je désire t'offrir mes plus sincères condoléances pour le décès de ton père nous partageons votre peine et pensons beaucoup à vous pour cette terrible tragédie.Bon courage à toute la famille! Sincèrement Jean Lachance et Alexandre Lachance
Dans ces moments d’incompréhension, je partage votre tristesse face à ce départ inattendu. Jean était mon meilleur ami. Malgré que nous nous soyons perdus de vue depuis plusieurs années, il était toujours curieux et intéressé à moi et ma famille. Il me racontait toutes les histoires sur nos anciens amis de Québec. Lors de nos trop rares rencontres, nous parlions politique, il m’expliquait le bonheur que lui procurait son travail, sa famille et ses aventures. Sa joie de vivre était contagieuse. À la fin du service funéraire de ma mère, il est rapidement venu me réconforter et m’expliquer à quel point elle était extraordinaire, étant une mère et ayant eu un emploi au collège en même temps à cette époque. Jean savait trouver les mots justes et réconfortants, il était un homme exceptionnel et irremplaçable. Aujourd’hui je suis sans mot. Le temps apaise les peines, mais n'efface pas les agréables souvenirs que je garde de Jean et je m’inspire de ses grandes qualités. À toute la famille, bon courage et mes plus sincères sympathies.
My deepest sympathy to all of you. I will always remember Jean as a fun and enthusiastic person who brought a smile to everyone. Jean-Pierre and I are thinking of you all.
Nous désirons vous témoigner nos plus sincères condoléances. Nous gardons le souvenir d'un homme toujours souriant et qui prenait le temps de discuter avec nous quand nous le croisions dans la rue. Beaucoup de courage à vous tous...
Nous vous offrons nos vives condoléances à l'occasion du décès de Jean Avard. Que les bons moments vécus avec lui vous aident à supporter ce décès subit. François-Xavier Audet et Micheline Mercier
Que ce message vous apporte le témoignage d'une sympathie profonde et sincère.
I can't begin to tell you how saddened I was by the news of your loss. You have my deepest sympathies in this horrendous time and know that our thoughts and prayers are with you to help you through the days ahead. Judy & Michel
Je vous connais par les photos de chacun de vous dans le bureau de Jean. Il était était mon comptable et mon conseiller depuis plusieurs années et à chaque consultation nous échangions sur la famille... et les voitures, puis depuis quelque temps du chalet au lac St-Joseph. Quelle fierté il avait pour chacun de vous. Son habitude de nous accompagner de son bureau jusqu'à la sortie de l'édifice lors de chaque consultation était sa façon chaleureuse de partager un peu de son intimité, de la fierté et du bonheur que lui procurait sa famille. Il nous manquera, mes pensées vous accompagnent dans cette épreuve et laissez-moi partager votre chagrin.
Le départ prématuré de Jean crée un grand vide pour nous les voisins. Il nous est facile d'imaginer la peine qui vous afflige. Nous garderons que de bons souvenirs d'un homme affable, serviable, généreux qui aimait sa famille. Nos pensées vous accompagnent.
Words are not enough to tell you how sorry I am for your lost. Life is so unfair. My heart and LOVE goes out to you, the boys and your family. My deapest condolesence. Xoxox
Ma chère Nancy Nous sommes très surpris et très peines du départ trop hâtif de Jean. Nous te souhaitons ainsi qu à tes trois beaux enfants la force et le courage de traverser cette grande épreuve et d apprivoiser son absence dans le temps
J'ai été désolé d'apprendre l'accident et le décès inattendu de Jean. Je tenais à vous offrir toutes mes condoléances dans les circonstances. Bon Courage, Robert Assels (Bobby)
Chère Nancy, Que Dieu vous donne à toi et ta famille la force et le courage pour surmonter ces heures difficiles. Sincères condoléances! Julie Jolicoeur
Bonjour, C'est avec surprise et beaucoup de tristesse que nous avons vu la photo de Jean dans Le Soleil d'hier. Son sourire communicateur et sa personnalité chaleureuse nous ont toujours marqué. Bien que nos contacts se soient limités aux régates de canoë-kayak, nous avions toujours l'impression de revoir un ami. Nous imaginons l'immense peine qui doit vous habiter. Liliane, Pascal, Didier et moi-même vous accompagnons dans nos pensées. Nous vous souhaitons bon courage.
Je vous souhaite du fond de mon cœur et avec une profonde tristesse toutes mes sympathies Jean partie de mon enfance à titre de voisin et ami et son sourire et son rire qui traduisait sa Joie de vivre et toujours si intentionné envers chacun de nous ! J'espère que tous les heureux souvenirs de bons moments passés à ses côtés pourront atténuer quelque peu votre profond chagrin et grande douleur! Je suis à l'extérieur du pays au Sri Lanka en vacances mais toute mes pensées seront avec vous demain et pour les prochains jours Michel se joint à moins Je vous envois toute mon énergie et mes plus sincères sympathies !
Je suis attristée d'apprendre cette nouvelle. Mes plus sincères sympathies à toi, Nancy , ainsi qu'à tes fils. De tout coeur avec vous.
Nancy, C'est avec tristesse que nous avons appris le départ de Jean. Vous étiez comme la famille pour Luc et Marie. Nos pensés sont avec vous durant ce moment difficile. Nos plus sincères sympathies à toi et la famille. Bon courage. Louis Fortin, Sonia Guindon Ste-Anne de Beaupré
Nous sommes de tout coeur avec toi en cette période de tristesse pendant laquelle tu fais preuve de beaucoup de courage. Nos plus sincères condoléances à la famille, dont nous admirons aussi la force devant cette épreuve.
Chère Nancy. Toutes mes sympathies pour le décès de ton compagnon de vie. Je suis avec toi de tout coeur, je comprends ta peine. Nicole, bénévole du mercredi a Michel Sarrazin.
Mes pensée vous accompagnent en ces moments difficiles. Karine Miville-Dechêne est ma nièce, la fille de ma soeur Denise. Elle chantera aux funérailles de votre frère demain. Elle est une amie de Philippe. Bon courage. Mimi Saucier
Words cannot express my sadness for you and your family. My heart is with you in these extremely difficult times to come. You know, I really understand how you are feeling and you are not alone. Find comfort with your loved ones. To you and your family, my deepest sympathies.
Bonjour Nancy, je tiens à t'offrir mes plus sincères sympathies ainsi qu'à tes fils et toute ta famille. Vous êtes dans mes pensées et dans mon coeur.
Dear Nancy I am so sorry to hear about Jean accident and his passing on. It is a very difficult time wish I was able to be with you at this time but I send you all my love and express my deepest Sympathy.
C'est avec peine que nous avons appris la nouvelle du départ précipité de Jean. Nous avons toujours apprecié Jean, tant pour sa gentiellesse que ses bons services. C'est une grande perte pour tout le monde et partageons votre peine. Nous vous souhaitons nos sincères condoléances. Carol-Anne et Nathaly Castonguay
Bonjour Charles mes plus sincères sympathies a toi et a toute ta famille. Bon courage. Alain B.
Mes plus sincères condoléances ma chère Nancy mes pensées sont avec toi en ces jours difficiles.
Nancy Je suis de tout coeur ave toi. Il est impossible d'imaginer toutes les émotiens que toi et les gars vivez... Je t'embrasse et te serres très fort. A très bientôt
Nous sommes de tout cœur avec vous en ces difficiles moments que vous vivez. Nous garderons un excellent souvenir d'un père très présent pour les siens. En toute sympathie
C'est avec beaucoup de tristesse que j'ai appris l'accident et et le décès de Jean . Je suis de tout cœur avec vous dans ces moments difficiles. Si mon soutien peut s'avérer utile, n'hésitez pas. Sincèrement, Votre voisine Andrée
Dear Nancy, we were extremely sad to learn about the passing of Jean, our hearts go out to you and the boys. We have fond memories of the discussions with Jean (when meeting on the road), he always made us laugh. Our thoughts are with you and our door is always open. Karen and Jean xxx
J'aimerais tellement trouver les mots qui apporteraient un baume dans cette épreuve qui t'afflige. Mes sympathies les plus sincères. Ginette Gervais
A toute la famille Avard, Christine et François s'unissent pour vous souhaiter leurs plus sincères condoléances suite au décès de Jean...Jean était notre comptable depuis plus de vingt ans......mais il était plus que cela; c'était un ami et je dirais même plus un confident....il avait l'oreille pour l'écoute et prodiguer des conseils adéquats à chaque situation compliquée de la vie.....Depuis plus de dix ans...nous parlions " char ", plus précisément de Miata., car nous en avions chacun une. Ses autos, il en prenait soin comme la prunelle de ses yeux...Que dire de sa petite famille; enplus de la photo dans son bureau, il en parlait avec la plus grande complicité. Nancy était l'amour de sa vie, ainsi que ses enfants. La vie nous amène de grandes épreuves....difficiles à surmonter. Puisse cette vie vous amener, par contre, paix et bonheur.....Amitiés.
Charles, Ma famille se joint à moi pour te souhaiter nos sympathies et plus sincères condoléances. Nos pensées sont avec toi et avec ta famille pendant cette épreuve. Cet évènement nous rappelle de profiter de la vie. Nos sympathies. David Fortier Annie Côté Élisabeth Fortier Justin Fortier
Nous avons appris avec tristesse le départ de Jean. Nous gardons de lui l'image d'un homme toujours souriant, débonnaire et d'une gentillesse extrême. Le souvenir qu'on garde de lui est quand Jean arrivait sur la plage en pantoufles. Cool, café à la main pour venir jaser "eh les gens de Montréal... " il nous manquera!
Mes sympathies Nancy ainsi qu'à ta famille .Les mots nous manquent dans ces moments difficiles, mes pensées sont avec toi. Bon courage. Lise Jacques
Nos sincères condoléances à toute la famille. Nos pensées sont avec vous.
Madame Nancy, Un mot pour vous dire combien Nancy et moi sommes peinés du décès de Monsieur Jean. Bien que le l'ayant très peu connu nous l'avons toujours admiré pour son amour de la vie, sa bonne humeur communicative et sa passion pour le Lac. Il est très malheureux qu'un banal cause un si grand bouleversement et brise les rêves les plus légitimes........come celui d'une retraite sereine et méritée. Étant à l'extérieur du pays il nous sera impossible de se joindre à vous mais soyez assurée quea 18 heures nous aurons une pensée spéciale pour Vous, Jean et les membres de votre famille. Benoit Racine
François, Nous t'offrons nos sympathies les plus profondes. On pense à toi et nous sommes de tout coeur avec toi dans ces jours si tristes. Pierre Dorval et Sylvie Bellavance
Bonjour, C'est avec stupéfaction que nous avons appris le décès de Jean et nous vous offrons nos plus sincères sympathies. Sheila et Lucie se joignent à moi pour vous souhaiter tout le courage requis face à cette rude épreuve. Sincèrement, Henri Gagnon.
Dear Nancy, Jean and Jennifer, It is with great regret that we learned of Jean's fatal accident. We wish you and your respective families our deepest sympathy. Sincerely, Terry and Adele Dugal
Toutes mes sympathies, Louis. Il y a de cela a peine un mois, mon frère nous quittait d'un infarctus massif sans aucun signe précurseur. Ces départs précipités nous laisse toujours sans mot et bien démunis. Ce deuil vient s'ajouter à la perte récente de ta conjointe. Mes pensées t'accompagnent et je te souhaite tout le courage nécessaire pour traverser cet épreuve.
Bonjour Nancy, J'ai de la tristesse à savoir que ton mari et amoureux, Jean, soit décédé suite à l'accident de vélo. Je pense beaucoup à toi et tes fils qui perdent aussi la présence de leur père. C'est une très dure épreuve. La vie nous réserve parfois des évènements auxquels on n'ose même pas penser... Je sympathise de tout cœur avec toi et te souhaite beaucoup de douceur, Jocelyne Nadeau (sœur de Normand)
Michel se joint à moi pour t'offrir à toi et à toute ta famille nos plus sincères condoléances. Comme il nous a été impossible de te le dire de vive voix étant donné la grande foule dans l'église j'ai préféré te laisser ce petit mot. P.S. si tu as besoin de quoi que se soit ou tout simplement une oreille je serai toujours là. On pense à toi et à tes fils
J'ai tardé à écrire sur cette page je n'étais pas capable , j'étais en colère contre l'autre là haut qui nous réserve ce genre de surprise . Jean était parmis les premières personnes que j'ai rencontré en arrivant à Québec il y a 20 ans , il a été un merveilleux conseiller ,une personne de confiance , une aide efficace avec lui rien n'était difficile on avait toujours une solution . C'était mon comptable ,il ne faisait pas parti de ma famille ,ni de mes amis et pourtant il savait tout de nous et on avait une entière confiance et tellement de plaisir à aller le voir pour régler des problèmes qu'ils en perdaient aussitôt de leur importance . Il va tellement nous manquer que je n'ose pas imaginer a quel point il va vous manquer . Je vous souhaite beaucoup de courage .
I am so sorry for your loss. Please accept our deepest sympathies.
Hervé et moi sommes tellement tristes, nous vous offrons toute notre sympathie. Jean était d'une belle personnalité, toujours heureux de nous rencontrer. Oui , Jean était mon comptable mais rien de comparable avec mon expérience passée. Je garde le souvenir de Jean un homme généreux, créatif, un comptable de confiance et un conseiller inestimable. Jean merci de ton amitié !
Nancy, je tenais a t'exprimer mes sympathies, face a cette douloureuse épreuve que la vie vient de te faire subir. Je suis de tout cœur avec toi et ta famille! Diane Roy ancienne collègue de travail.
Ah non! Je viens d'apprendre le décès de M. Avard. Je vis présentement le départ de mon père dont les funérailles auront lieu à Montmagny samedi prochain. J'aurais voulu être là pour partager ces derniers moments avec vous. Je pense à chacun de vous et des beaux moments que j'ai vécus avec M. Avard au Séminaire des Pères Maristes et à la fondation. Il était toujours de bonne humeur et me faisait bien rire en me parlant de chacun de vous. Il était fier de sa petite famille... C'était un homme dévoué qui aimait la vie et il a su vous laisser de belles valeurs en héritage. Je pense à vous et je garde un excellent souvenir de lui. Mes sympathies les plus sincères à vous tous. Jean Blais
Nous avons été très peiné d'apprendre ce qui est arrivé à Jean. Il doit laisser un immense vide autour de toi et ta famille. Nous t'offrons nos plus sincères sympathies, et te souhaitons beaucoup de courage pour la suite.
Je vous offre mes plus sincères condoléances. Je viens d'apprendre que M.Avard est décédé. Je suis sous le choc. Je n'en reviens pas. Après 10 ans de bon voisinage il se tisse des liens. J'avais beaucoup de respect et de considération pour M.Avard. Il avait une personnalité forte et attachante et je vais gardé que de bons souvenirs de lui. Pour moi, il était comme la référence à Place de la Falaise. Ce ne sera plus jamais pareil sans lui. Merci pour tout M.Avard et bon courage à la famille.
Nous vous offrons ainsi qu'à votre famille nos plus sincères condoléances. Nous pensons à vous. Mme Jacqueline Brochu (cliente de monsieur Avard depuis de nombreuses années).
