|
|
'arse' a une référence dans l'entrée 'ass'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'arse' is cross-referenced with 'ass'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-French Dictionary © 2024: | Principales traductions |
| arse n | UK, vulgar, slang (buttocks) (familier) | cul nm |
| | I slipped in the mud and fell on my arse. |
arse,
arsehole n | UK, vulgar, slang (rectum) (familier) | cul nm |
| arse n | UK, figurative, pejorative, slang (stupid or contemptible person) (familier) | con, conne nm, nf |
| | Rick apologised to Debra for being an arse. |
WordReference English-French Dictionary © 2024: | Principales traductions |
ass (US),
arse (UK) n | vulgar, slang (person's bottom, buttocks) (argot, vulgaire) | cul, derche nm |
| | | fesses nfpl |
| | (légèrement familier) | derrière, popotin, arrière-train nm |
| | (argot, jeune) | boule nm |
| | After falling down, he had mud on his ass. |
| | Après sa chute, il avait de la boue au cul. |
| | Après sa chute, il avait de la boue aux fesses. |
| | Après sa chute, il avait de la boue à l'arrière-train. |
ass (US),
arse (UK) n | pejorative, vulgar, figurative, slang (person: rude) (argot, vulgaire) | trou du cul nm |
| | (vulgaire) | connard nm |
| | (vulgaire) | sale con, pauvre con nm |
| | Lisa thinks that her boss is an ass. |
| | Lisa pense que son patron est un trou du cul. |
| ass n | figurative, pejorative, slang (person: foolish) (familier) | crétin, crétine nm, nf |
| | | idiot, idiote nm, nf |
| | | to make an ass of yourself : se ridiculiser⇒ v pron |
| | John was dancing on the table and made an ass of himself. |
| | John dansait sur la table et passait pour un crétin. |
| | John s'est ridiculisé en dansant sur la table. |
| ass n | (animal: donkey) (animal) | âne nm |
| | The travellers led an ass through the valley. |
| | Les voyageurs traversaient la vallée avec un âne. |
ass (US),
arse (UK) n | vulgar, slang (asshole: rectum) (argot, vulgaire) | cul nm |
| Traductions supplémentaires |
ass,
-ass adv | US, slang, used after adjective (intensifier) | complètement adv |
| | (populaire) | vachement adv |
| | I'm not getting involved in your crazy ass scheme. | | | That is a big ass house! |
WordReference English-French Dictionary © 2024: Verbes à particule
arse | ass |
arse about,
arse around vi phrasal | UK, vulgar, slang (behave in a frivolous way) (familier) | déconner⇒ vi |
WordReference English-French Dictionary © 2024: Formes composées
arse | ass |
| arse-licker n | UK, figurative, pejorative, vulgar, slang (servile person, flatterer) (familier, péjoratif) | lèche-cul nmf inv |
ass cheek (US),
arse cheek (UK) n | usually plural, vulgar, slang (buttock) | fesse nf |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (furthest part of a place) (d'un lieu) | arrière nm |
| | (très familier : d'une région) | trou du cul (de [qch]) nm |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (most unpleasant part of [sth]) | fin nf |
ass-kisser (US),
ass-licker (US),
arse-kisser (UK),
arse-licker (UK) n | figurative, vulgar, slang (person: sycophantic) (très familier) | lèche-cul nmf inv |
| | (familier) | lèche-bottes nmf inv |
| | He was only promoted because he's such an ass-kisser. |
ass-kissing,
ass-licking (US),
arse-kissing,
arse-licking (UK) n | figurative, vulgar, slang (being obsequious, seeking favor) (familier) | lèche nf |
ass-kissing,
ass-licking (US),
arse-kissing,
arse-licking (UK) adj | figurative, vulgar, slang (obsequious) (familier) | lèche-bottes nmf inv |
| | (très familier) | lèche-cul nmf inv |
asswipe (US),
ass-wipe (US),
arse wipe (UK),
arse wipe (UK) n | vulgar, slang (unpleasant person) (familier) | con, conne nm, nf |
come back to bite you in the ass (US),
come back to bite you in the arse (UK) v expr | vulgar, figurative, slang (cause problems later) (vulgaire) | se retourner contre [qqn] v pron + prép |
| | (très familier) | retomber sur la gueule de [qqn] loc v |
| | (changement de sujet) | regretter⇒ vtr |
| get off your arse v expr | UK, vulgar, slang (stop being lazy, take action) (très familier, vulgaire) | se bouger le cul v pron |
| | (familier) | se remuer⇒ v pron |
kiss ass (US),
kiss arse (UK) v expr | vulgar, slang (creep, toady) (vulgaire) | lécher le cul de [qqn] loc v |
| | (familier) | faire de la lèche (à [qqn]) loc v |
| my arse! interj | UK, vulgar, slang (I don't believe that) (familier, vulgaire) | mon cul ! interj |
| | "Danny's in bed with the flu." "Flu my arse! He's avoiding work again. |
pain in the ass (US),
pain in the arse (UK) n | vulgar, figurative, slang (source of annoyance) (personne : argot, vulgaire) | emmerdeur, emmerdeuse nm, nf |
| | (personne : vulgaire) | casse-couilles nmf inv |
| | My boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass. |
| | (chose, personne : vulgaire) | chiant, casse-couilles adj |
| | (chose, personne : familier) | gonflant adj |
| | (personne : vulgaire) | chieur, chieuse nm, nf |
| | (personne, chose : familier) | casse-pieds nmf inv, adj inv |
| | Ça devient vraiment chiant (or: casse-couilles) d'avoir le chef tout le temps derrière mon dos ! |
| | Ça devient vraiment gonflant d'avoir le chef tout le temps derrière mon dos ! |
| | Ça devient vraiment casse-pieds d'avoir le chef tout le temps derrière mon dos ! |
smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n | pejorative, vulgar, slang (arrogant person) (familier) | Monsieur je-sais-tout, Madame je-sais-tout nm, nf |
| | | petit futé, petit malin nm |
| | If we invite that smart-ass, he'll just spoil the party. |
| | Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête. |
smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n as adj | pejorative, vulgar, slang (person: know-it-all, arrogant) | impertinent adj |
| | | trop sûr de lui loc adj |
| | My smartass brother is always giving me unhelpful advice. |
smart-ass (US),
smartass,
smart ass,
smart-arse (UK),
smartarse,
smart arse n as adj | slang, pejorative, vulgar (comment, reply: arrogant, clever) | impertinent adj |
| | When Tia's father asked why she was home so late, she gave a smartass reply, so he grounded her. |
'arse' également trouvé dans ces entrées :
Français :
|
|