habit

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhæbɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhæbɪt/ ,USA pronunciation: respelling(hab′it)

WordReference English-French Dictionary © 2024:

Principales traductions
AnglaisFrançais
habit n (behaviour)habitude nf
 Jenna has a habit of scratching her ear whenever she is lying.
 Jenna a l'habitude de se gratter l'oreille à chaque fois qu'elle ment.
habit n (drugs)dépendance nf
  (anglicisme)addiction nf
  (familier)to have a habit : être accro vi + adj
 Ben has been drinking so much that his friends are worried that he is developing a habit.
 Ben boit tellement dernièrement que ses amis craignent qu'il soit en train de développer une dépendance.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
habit n (religion, nuns)habit nm
 The nuns always walk down through the streets in their habits on the weekends.
 Les sœurs se promènent toujours dans les rues vêtues de leurs habits les fins de semaine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2024:

Formes composées
AnglaisFrançais
bad habit n (repeated negative behaviour)mauvaise habitude nf
 Picking your nose is a bad habit.
 Se curer le nez est une mauvaise habitude.
  fâcheuse habitude nf
bad habit n (vice or addiction)mauvaise habitude nf
 Smoking is a bad habit.
 Fumer est une mauvaise habitude.
  sale manie nf
become a habit v expr ([sth] grows accustomed, routine)devenir une habitude v
 They say if you do something for fourteen days in a row, it becomes a habit.
break the habit v expr (stop doing [sth] habitually)arrêter⇒ vi
 He hasn't smoked for six months. Maybe he's finally broken the habit!
 Il n'a pas fumé depuis six mois. Peut-être qu'il a arrêté, finalement !
creature of habit n ([sb] with fixed routine) (familier)avoir ses petites habitudes loc v
  routinier, routinière adj
fall out of the habit v expr (no longer do [sth] regularly)perdre l'habitude de faire [qch] loc v
 I used to go to the gym three times a week, but now I've fallen out of the habit.
 Avant, j'allais à la salle de sport trois fois par semaine, mais maintenant, j'en ai perdu l'habitude.
force of habit n (automatic, habitual behavior)habitude nf
from habit adv (habitually)par habitude adv
 I used to work the early shift, and I still get up at 4 every morning from habit.
 Avant, j'avais des horaires décalés et maintenant, je me lève toujours à 4 heures du matin par habitude.
  machinalement adv
habit-forming adj (drug, activity: addictive)qui crée une accoutumance loc adj
  à accoutumance loc adj
in the habit of doing [sth] prep (doing regularly)avoir l'habitude de faire [qch] loc v
 She was so in the habit of walking home after school that she forgot she needed to visit the store first.
 Elle avait tellement l'habitude de rentrer à la maison après l'école qu'elle a oublié qu'elle devait passer au magasin avant.
kick the habit v expr informal (quit harmful practice) (familier)décrocher⇒ vi
  (tabagisme)arrêter de fumer loc v
 Some smokers use hypnosis to try and kick the habit.
 Certains fumeurs utilisent l'hypnose pour essayer d'arrêter de fumer.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'habit' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
addicting - addictive - addictive nature - as is my wont - automatically - be wont to do - confirmed - cowl - cribbing - custom - favorite pastime - frock - get used to - give up - grow - grow out of - habitual - habitude - kink - latest thing - make a practice of - moralism - nonaddictive - on automatic - pick up - policy - quit - revert - smoking - tendency - uncharacteristically - unhealthy - vice - way - wont
Français :
bure - froc - manie - tic - habit - abonné - amazone - automatisme - avec l'habitude - avoir coutume de dire - avoir l'habitude de - avoir pour habitude - avoir un don pour - avoir une fâcheuse tendance à - comme à son habitude - coutumier - décrochage - décrocher - déformation professionnelle - désaccoutumance - désaccoutumer - déshabituer - désintoxiquer - être porté - habit vert - habitude - habitude de consommation - habitus - machinalement - mauvaise habitude - n'en fais pas une habitude - par habitude - perdre l'habitude - pratique - prendre l'habitude - prendre la soutane - prendre le pli - privilège - réflexe - réhabituer - routinier - se défaire d'une habitude - une fois n'est pas coutume

Collocations : the process of habit forming, [smoking, crack] is a [filthy, nasty] habit, try to [break, kick, get rid of] a bad habit, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "habit" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'habit'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.