'pants' è correlato con 'knicker', 'underpants'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'pants' is cross-referenced with 'knicker', 'underpants'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms/Forme composte
pants | knicker | pant | underpants |
| have ants in your pants v expr | informal, figurative (be restless, unable to settle) (idiomatico) | avere il fuoco sotto i piedi |
| | (volgare, idiomatico) | avere il fuoco sotto il culo, avere il pepe al culo |
| by the seat of your pants expr | (without experience or knowledge) | partendo da zero loc avv |
| capri pants npl | (mid-calf-length casual trousers) | pantaloni a pinocchietto nmpl |
| | (obsoleto) | pantaloni Capri, pantaloni alla Capri nmpl |
| | | pinocchietto nm |
| | We are not allowed to wear shorts at work, but capri pants are fine. |
| | Al lavoro non possiamo indossare pantaloni corti, mentre i pantaloni a pinocchietto vanno bene. |
cargo pants (US),
cargo trousers (UK) npl | (casual trousers) | pantaloni cargo nmpl |
combat pants (US),
combat trousers (UK) npl | (trousers: military style) (militare) | pantaloni da combattimento nmpl |
cropped pants,
crop pants (US),
cropped trousers (UK) npl | (capri pants: short trousers) | pantaloni a pinocchietto, pinocchietti nmpl |
| dress pants npl | US (men's formal trousers) | pantaloni eleganti nmpl |
| | Even if you live in jeans, you should own at least one nice pair of dress pants. |
| | Anche chi praticamente vive in jeans dovrebbe possedere almeno un bel paio di pantaloni eleganti. |
| harem pants | (clothing) | pantaloni a cavallo basso nmpl |
have ants in your pants,
also US: have ants in the pants v expr | figurative, slang (fidget) (figurato, idiomatico) | avere l'argento vivo addosso vtr |
| | She has ants in her pants, that girl. She never sits still! |
| | Ha l'argento vivo addosso quella ragazza. Non sta mai seduta in silenzio! |
| have hot pants v expr | US, pejorative, slang (have a strong sexual appetite) (desiderio sessuale) | essere eccitato vi |
| have hot pants for [sb] v expr | US, slang (be sexually attracted to [sb]) | essere attratto da vi |
| hockey pants npl | (trousers worn by hockey player) | pantaloni da hockey nmpl |
| hot pants npl | (women's short pants) (da donna) | pantaloncini nmpl |
| jogging pants | (clothing) | pantaloni della tuta da ginnastica nmpl |
| kick in the pants n | US, figurative, informal (motivating action) (figurato: azione motivante) | scossa nf |
| | | impulso nm |
| kick in the pants n | US, figurative, informal (fun thing or person) (di persona) | spasso nm |
| | That road trip was a real kick in the pants! |
| | Il viaggio in macchina è stato un vero spasso. |
| long pants npl | US (trousers: reaching to feet) | pantaloni lunghi nmpl |
| | Bill is wearing long pants. |
men's pants (US),
men's trousers (UK) npl | (long pants for men) | pantaloni da uomo nmpl |
| pair of pants n | UK (underpants) | paio di mutande nm |
| pair of pants n | US (outer garment: trousers) | paio di pantaloni nm |
| | My son has already outgrown the last pair of pants I bought him. She bought three pairs of pants at the mall in one day! |
| | L'ultimo paio di pantaloni che ho comprato per mio figlio sono già diventati troppo piccoli. In un solo giorno, si è comprata al centro commerciale tre paia di pantaloni! |
pajama pants,
pajama bottoms (US),
pyjama bottoms,
pyjama trousers (UK) npl | (sleepwear: lower part) | pantaloni del pigiama nmpl |
| | (informale) | sotto del pigiama nm |
| pee your pants v expr | informal (wet yourself) | farsela sotto v rif |
| pee your pants v expr | figurative, informal (be very scared) (figurato) | farsela sotto v rif |
| pee your pants v expr | figurative, informal (laugh uncontrollably) (figurato) | farsela sotto, scompisciarsi dalle risate v rif |
| short pants npl | US (shorts, thigh-length trousers) | pantaloncini, pantaloncini corti nmpl |
| | The weather's much too cold for you to wear short pants. |
| | Fa troppo freddo per poterti mettere i pantaloncini. |
| ski pants npl | US (trousers worn for skiing) | pantaloni da sci nmpl |
| | When he finished, his ski pants were soaking wet. |
| | Quando ebbe terminato i suo pantaloni da sci erano completamente fradici. |
smartypants,
smarty-pants n | informal, figurative (arrogantly clever person) (informale, figurato) | saccente nm |
| | (colloquiale, spregiativo) | sputasentenze, signor sotuttoio, intelligentone nm |
| stirrup pants npl | (trousers with elasticised strap) | pantaloni con passante sotto i piedi, pantaloni con staffa sotto i piedi nmpl |
| | | legging con passante sotto i piedi, legging con staffa sotto i piedi nmpl |
| suspender pants npl | US (trousers held up by braces) | pantaloni con bretelle |
sweatpants,
sweat pants npl | US (loose pants with an elastic waist) | pantaloni di tuta nmpl |
| | On my days off I like to lounge around the house in sweatpants. |
| | Nei giorni di ferie mi piace girare per la casa in pantaloni della tuta. |
| thermal pants npl | (long johns: undertrousers for cold weather) | pantaloni termici nmpl |
track pants (US),
tracksuit trousers,
tracksuit bottoms (UK) npl | (athlete's long tracksuit trousers) | pantaloni da tuta, pantaloni da ginnastica nmpl |
wear the pants (US),
wear the trousers (UK) v expr | figurative (have control of [sth]) (figurato: comandare) | indossare i pantaloni vtr |