virer

 [viʀe]


WordReference English-French Dictionary © 2024:

Principales traductions
FrançaisAnglais
virer [qch]⇒ vtr (transférer : de l'argent)pay by bank transfer v expr
 Je vire mon loyer directement à mon propriétaire.
 I pay my rent directly to my landlord by bank transfer.
virer [qch] vtr familier (jeter) (informal)chuck out, chuck away vtr phrasal sep
  throw out, throw away vtr phrasal sep
 Tu devrais virer tous ces vieux journaux qui nous encombrent.
 You should chuck out all those old papers that are cluttering the place up.
virer [qqn] vtr familier (renvoyer) (informal)fire⇒ vtr
  (UK, informal)sack⇒ vtr
 La comptable a été virée après dix ans de bons et loyaux services.
 The accountant was fired after ten years of good and loyal service.
virer vi (se changer en)turn⇒ vi
 Ce jaune citron a fini par virer au jaune pisseux.
 The lemon yellow ended up turning into a washed-out shade.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
virer vi (Nautique : tourner) (nautical)tack⇒ vi
  turn⇒, veer⇒ vi
  (nautical)come about vi + adv
 Le bateau a viré à bâbord.
 The boat tacked to port.
virer [qch] vtr (Nautique : faire tourner) (nautical)tack⇒ vtr
  turn⇒ vtr
 Le Capitaine a demandé à virer le navire.
 The Captain gave the order to tack ship.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2024:

Formes composées
FrançaisAnglais
virer au cauchemar loc v (aller de mal en pis)turn into a nightmare v expr
 This whole trip is turning into a nightmare.
virer de bord loc v (navigation : changer de cap) (nautical)veer⇒, tack⇒ vi
virer de bord loc v figuré (changer de direction) (figurative)change tack vtr + n
virer de bord loc v figuré (changer radicalement d'opinion) (figurative)do a U-turn, do an about-face v expr
virer de bord loc v figuré (changer d'orientation sexuelle) (sexual orientation: figurative)change sides, switch sides vtr + npl
virer de bord loc v Can (revenir sur ses pas)retrace your steps v expr
virer sa cuti loc v (changer radicalement d'avis) (figurative)do an about-turn v expr
virer sa cuti loc v (changer de préférence sexuelle) (figurative, informal)bat for the other team, start batting for the other team v expr
  (from straight)go gay, turn gay vi + adj
  (from gay)go straight, turn straight vi + adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'virer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
déloger - empanner - ordre de virement - tourner au désastre
Anglais :
boot out - bounce - bring about - can - cut loose - defenestrate - give the chop - out on your ear - push out - put about - toss - turf out - wire - axe - cashier - fire - give the bum's rush - give walking papers - sack - terminate - boot - oust - cart away - chuck out - come about - deep-six - eighty-six - get the ax - get the boot - get the bum's rush - get the chop - get the heave-ho - get the sack - give the boot - give the heave-ho - go about - hook - pink slip - port - sheer - squeeze out - swerve to the right - swipe left - tack - toss out - understeer - unfriend - veer


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "virer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'virer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.